THE ASAHI SHIMBUN
November 4,日本北朝鮮放送 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
田中碧、イングランド2部リーズから獲得オファー 今夏ドイツ、イタリアなど複数クラブから打診富樫勇樹、コンバースと契約「一緒に高いパフォーマンスができるように」今季からNEWシューズ着用「名探偵コナン」2025年おせちの予約がスタート、コナンの木箱や絵馬も付属イギリス遠征のドゥレッツァが帰国 インターナショナルSは5着【ボートレース】茅原悠紀が今期2本目のフライング。下関チャレンジカップはアウトに…まるがめ・メモリアル富樫勇樹、コンバースと契約「一緒に高いパフォーマンスができるように」今季からNEWシューズ着用貴大将改め葵龍、貴乃花氏の『貴』の文字を「残さないといけない思いもあった」…元十両の曽祖父のしこ名で再出発清水玲子×萩尾望都が少女マンガ、そして理想の男性を語る メロディとflowersでテレ朝・安藤萌々アナ、大人っぽい番組衣装に「最高に似合ってます」「美しすぎ」などの声 出演番組への意気込みも「最遊記」次号ゼロサムに約5年ぶりの掲載 今月号では2作の中華ファンタジー新連載も(試し読みあり)